Repatriyasyon: retounen moun ou renmen lakay

Gen de sitiyasyon ki pi komen. Youn se voye kò a nan yon lòt peyi pou antèman oswa sèvis fineray la. Lòt la se voye rès yo apre kwoz la. Voye sann yo souvan pi fasil epi li koute mwens, men règleman yo toujou depann de peyi destinasyon an ak konpayi avyon an oswa fason yo pral ekspedye a.

Nan pifò ka, maison fineray la Ozetazini travay ak yon maison fineray k ap resevwa, yon simityè, yon reprezantan fanmi, oswa konsila nan peyi destinasyon an. Papye egzak yo varye, men fanmi yo souvan mande pou yo bay idantifikasyon, sètifika lanmò a, pèmi transpò, ak dokiman peyi destinasyon an mande.

Règ yo ka chanje vit. Chak peyi, chak konpayi avyon, ak chak otorite lokal ka gen diferan kondisyon. Se poutèt sa li ede anpil pou w travay ak yon founisè ki gen eksperyans reyèl ak enpòtasyon/ekspòtasyon entènasyonal, epi ki ka di w sa ki nesesè pou destinasyon espesifik ou a.

Si w ap konpare founisè, sonje dwa w anba FTC Funeral Rule la. Ou ka mande nenpòt maison fineray pou li bay w yon General Price List ki detaye. Ou gen dwa achte sèlman machandiz ak sèvis ou vle yo. Ou ka itilize yon kavo/boîte (casket) oswa yon urn ou achte yon lòt kote. Ou ka refize anbalman kote li pa mande legalman. Anbalman raman obligatwa pa lalwa; sepandan, peyi destinasyon an oswa konpayi avyon an ka gen kondisyon sou transpò.

Se pa tout maison fineray ki fè repatriyasyon. Gen kèk ki fè sa souvan. Gen kèk ki ka fè anpil travay la atravè lòt patnè. Poze kesyon dirèk, dousman, epi ekri repons yo.

• Konfime maison fineray la gen lisans nan eta pa w.
• Mande si yo te deja okipe ekspedisyon pou peyi destinasyon moun ou renmen an anvan.
• Mande kisa ki ladan nan frè ekspòtasyon entènasyonal yo ak kisa ki pa ladan.
• Mande si yo pral kontakte konsila a, konpayi avyon an, ak maison fineray k ap resevwa a.
• Mande konbyen sètifika lanmò sètifye ou ka bezwen.
• Mande si tradiksyon, frè konsila, apostille, oswa frè koutye/kouryè ka aplike.
• Mande tout depans yo espere yo alekri epi mande General Price List (GPL) maison fineray la.

Si lanmò a fèk rive, ka gen desizyon ki gen dat limit, men ou toujou gen dwa pou w jwenn enfòmasyon klè. Yon founisè dwe eksplike opsyon ou yo selon sa ki apwopriye. Ou pa dwe fòse w achte machandiz oswa sèvis ki pi chè pase sa ou vle.

Si w ap planifye davans, repatriyasyon ka diskite kòm pati de pre-planning. Enfòmasyon sa a se pou edikasyon jeneral, li pa konsèy legal, finansye, taks, ni asirans. Si w ap konsidere yon kontra pre-need oswa asirans pou dènye depans (final-expense), sonje se pwodwi ki diferan. Mande kijan yo pwoteje lajan yo, epi sonje asirans dwe diskite ak yon ajan ki gen lisans. Stillpoint pa vann ni youn ni lòt.

1. Chwazi yon maison fineray oswa yon founisè kwoz ki gen lisans epi ki gen eksperyans entènasyonal.

2. Di yo peyi destinasyon an, vil la, epi si ou vle antèman, kwoz, oswa yon sèvis an premye nan Etazini.

3. Rasanble enfòmasyon debaz yo yo mande. Sa ka gen ladan non legal konplè moun ou renmen an, dat nesans, kote lanmò a rive, paspò oswa idantifikasyon si sa disponib, ak kontak fanmi an ki pral resevwa moun nan.

4. Founisè a jwenn dokiman ki nesesè yo nan Etazini. Sa ka gen ladan sètifika lanmò sètifye, yon pèmi transpò pou antèman, ak lòt papye lokal.

5. Founisè a konfime kondisyon peyi destinasyon an. Tou depan de peyi a, sa ka enplike papye konsila, tradiksyon, notarya, apostille, oswa apwobasyon nan men yon otorite piblik.

6. Si yo pral transpòte kò a, maison fineray la prepare moun nan pou vwayaj entènasyonal selon règ ki aplike yo. Kondisyon yo varye. Mande founisè a pou li esplike sa ki vrèman obligatwa pa lalwa, politik konpayi avyon an, oswa kondisyon peyi k ap resevwa a.

7. Yo pran aranjman ekspedisyon an ak yon konpayi avyon oswa yon lòt transpòtè ki apwouve, epi yo notifye maison fineray k ap resevwa a oswa kontak otorize a.

8. Lè rès yo rive, founisè k ap resevwa a oswa kontak fanmi an fè etap lokal yo nan peyi sa a.

Si w ap ranje swen apre yon lanmò ki sot pase, at-need arrangements ka gen ladan kalite kowòdinasyon sa a. Yon founisè ki fè travay sa a regilyèman souvan ka anpeche reta lè li verifye dokiman yo byen anvan yo pran aranjman pou vwayaj la.

Depans total la depann de destinasyon an, konpayi avyon an, papye ki nesesè yo, epi si w ap transpòte yon kò oswa rès kwoze yo. Pri yo se ranje tipik, pa quote. Toujou konfime pri yo alekri.

Voye yon kò nan yon lòt peyi souvan se opsyon ki pi chè. Depans tipik yo ka gen ladan:

• sèvis pwofesyonèl maison fineray ak kowòdinasyon
• swen ak preparasyon pou transpò
• yon resipyan transpò oswa yon lòt resipyan ki obligatwa
• transpò lokal pou ale nan ayewopò a
• frè kago konpayi avyon an
• sètifika lanmò ak pèmi
• frè konsila, tradiksyon, oswa koutye/kouryè

Nan anpil ka, fanmi yo ka wè depans total yo nan ranje plizyè milye dola, epi pafwa pi wo si distans la pi long oswa si peyi yo gen plis kondisyon pou dokiman yo.

Voye rès kwoze yo souvan koute mwens. Depans tipik yo ka gen ladan kwoz, yon urn oswa yon resipyan tanporè ki akseptab pou transpò, papye, epi frè pou lapòs oswa pou transpò ak konpayi avyon an. Fanmi yo ka toujou rankontre règleman ki depann de peyi a, espesyalman pou pwosedi koutim yo (customs).

Gen kèk fanmi ki chwazi kwoz Ozetazini epi apre sa yo transpòte sann yo, paske li pi senp epi li ka koute mwens. Gen lòt ki pito antèman nan peyi lakay la epi yo vle retounen kò a. Pa gen sèl bon chwa. Pi bon opsyon an se youn ki adapte ak dezi fanmi ou, lafwa ou, kilti ou, ak bidjè ou.

Pou konpare pri yo yon fason ki jis, mande chak founisè pou General Price List (GPL) yo ak yon estimasyon alekri. Gid costs guide nou an ka ede w konprann chaj fineray ak kwoz ki pi komen yo. Dapre Funeral Rule la, ou ka achte sèlman machandiz ak sèvis ou vle yo, epi ou ka itilize yon kavo/boîte (casket) oswa yon urn ou achte yon lòt kote.

Ekspedisyon entènasyonal yo ka pran reta pou rezon ki pa depann de fanmi an. Sa pa toujou vle di gen yon bagay ki mal pase.

Rezon ki pi komen pou reta yo genyen ladan yo:

• rete tann pou sètifika lanmò sètifye yo
• lè konsila anbasad la (embassy) oswa konsila a, ak jou ferye
• koreksyon dokiman yo oswa si gen siyati ki manke
• limite espas nan avyon an
• move tan oswa reta koutim yo
• règ peyi k ap resevwa a ki chanje san avètisman lontan

Mande maison fineray la yon delè ki reyalis, epi mande mizajou sou pwochen etap la, pa sèlman dat final la. Li bon tou pou w mande ki moun ki kontak prensipal ou pral ye.

Si moun ou renmen an te yon veteran ameriken, ka gen kesyon adisyonèl sou benefis oswa aranjman antèman. Yon founisè ki gen lisans ka ede w konprann ki dokiman ki ka nesesè, epi veterans information nou an ka itil tou.

Lè lang lan vin tounen yon baryè, mande si founisè a ka ede w kominike ak konsila a oswa kontak k ap resevwa a nan peyi destinasyon an. Bon kominikasyon ka evite reta ki pa nesesè.

Stillpoint se yon sèvis makiyaj gratis. Nou ede fanmi yo konprann chwa fineray ak kwoz yo epi konekte ak maison fineray ki gen lisans ak founisè kwoz ki toupre yo. Nou pa yon maison fineray, ni yon ensineratè, ni yon simityè, ni yon direktè fineray, ni yon vandè asirans.

Si ou bezwen èd pou repatriyasyon, nou ka ede w chèche founisè ki ka okipe transpò entènasyonal la oswa ki travay ak espesyalis transpò ou fè konfyans. Ou ka mande founisè ki pale lang pa w si sa ta ede.

Lè w pale ak yon founisè yo makiyaj pou ou, ou ka konsidere mande:

• Èske nou okipe ekspòtasyon entènasyonal la dirèkteman, oswa atravè yon patnè?
• Èske nou te travay ak peyi destinasyon sa a deja?
• Ki dokiman fanmi mwen ap bezwen bay?
• Ki delè estimasyon an ye?
• Ki depans mwen dwe atann, epi ki depans ki ka chanje?
• Èske w ap ba mwen GPL ou a ak yon estimasyon alekri?

Si ou ta renmen èd pou jwenn opsyon lokal, ou ka aprann kijan sa mache oswa fè makiyaj.