Entierro: ataúdes, lotes y qué esperar

La mayoría de los entierros tradicionales siguen un camino similar, pero las familias pueden cambiar muchas partes para ajustarlas a sus necesidades, creencias y presupuesto.

1. La funeraria se encarga de poner a la persona bajo su cuidado y realiza los trámites necesarios.
2. La familia decide si quiere tener una velación, visitas, servicio funerario, servicio en la tumba (en el cementerio) o no hacer un servicio formal.
3. La familia elige un ataúd y, si hace falta, materiales impresos, flores o transporte.
4. La funeraria coordina con el cementerio la hora del entierro y la apertura y cierre de la tumba.
5. El día del entierro puede haber un funeral en una iglesia, en la funeraria u otro lugar, seguido por un recorrido hacia el cementerio.
6. En el cementerio puede haber una breve ceremonia en la tumba antes de bajar el ataúd y cerrar la sepultura.

Algunas personas asumen que todo entierro requiere embalsamamiento. Eso por lo general no es cierto. Rara vez la ley lo exige. Una funeraria puede recomendarlo para una velación pública o para ciertas situaciones de transporte, pero las familias tienen derecho a preguntar si en su caso es un requisito legal y a rechazarlo cuando no lo sea.

Si usted quiere un entierro más sencillo, también es posible. Algunas familias eligen el entierro directo sin una ceremonia pública y luego hacen un acto conmemorativo más adelante. Puede saber más sobre opciones de entierro y pedir a cada proveedor que le explique qué incluye en su tarifa básica por servicios.

Un ataúd suele ser uno de los gastos más grandes del entierro. Los precios varían mucho según el material, el acabado, el estilo y el lugar donde se compra. Puede haber opciones de madera, metal, ataúdes con cubierta de tela y alternativas más sencillas sin terminar.

Bajo la Funeral Rule (Regla Funeraria) de la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission), usted tiene derecho a comprar solo los bienes y servicios que desea. También tiene derecho a comprar un ataúd o una urna a otro vendedor, y la funeraria no puede cobrar una tarifa únicamente por el hecho de que usted lo compró en otro lugar. Si está comparando precios, pida a la funeraria su lista de precios del ataúd y pregunte cómo funciona la entrega si planea comprar a un vendedor externo.

Puede ayudar recordar que un ataúd más caro no cambia el amor detrás del servicio. Muchas familias eligen un ataúd sencillo y destinan más de su presupuesto al convivio, al cementerio o al monumento/indicador. Otras tienen razones religiosas o personales para un estilo en particular. Cualquiera de las dos opciones es válida.

Si el entierro es importante para su familia, pero le preocupan los costos, pregunte si el proveedor ofrece un paquete sencillo, un entierro inmediato u otros arreglos más económicos. Confirme siempre los precios por escrito. Estos son rangos típicos, no cotizaciones.

El cementerio es una parte separada del costo en muchos casos. Las familias a menudo pagan el terreno o espacio para la tumba, la apertura y cierre de la sepultura y, más adelante, por un indicador o lápida. Algunos cementerios venden todo junto. Otros cobran por separado.

Un lote de entierro es el espacio en la tierra. Los precios varían mucho según la región, el tipo de cementerio y la ubicación dentro del cementerio. Las zonas urbanas y los cementerios privados a menudo son más caros. Las zonas rurales y los cementerios municipales pueden ser más económicos.

Muchos cementerios también exigen un contenedor exterior para el entierro, a menudo llamado bóveda o fosa/liner. Esto usualmente es un requisito del cementerio, no un requisito legal. A veces las familias confunden las bóvedas con los ataúdes, pero son cosas distintas. El ataúd contiene a la persona. La bóveda o el liner rodean el ataúd después del entierro. Si está comparando cementerios, pregunte con claridad si se requiere una bóveda o un liner y cuánto cuesta.

Los indicadores, los memoriales planos y las lápidas verticales pueden ir desde sencillos hasta elaborados. Algunos cementerios tienen reglas sobre tamaño, material e instalación. Es buena idea hacer estas preguntas con anticipación para evitar sorpresas más adelante.

Antes de firmar cualquier cosa, pida una lista escrita con desglose de todos los cargos del cementerio. Asegúrese de entender:

• el costo del lote
• la tarifa de apertura y cierre
• la tarifa de bóveda o liner, si se requiere
• las reglas sobre el indicador o lápida
• las cuotas de cuidado/cuidado perpetuo o mantenimiento
• los cargos de instalación
• los cargos por fines de semana o días festivos, si los hay

Algunas familias desean un entierro con menos materiales y menor impacto ambiental. El entierro verde o natural por lo general significa una preparación más sencilla, un ataúd o mortaja biodegradable, y el entierro sin bóveda, aunque las reglas exactas dependen del lugar de entierro.

No todos los cementerios permiten el entierro verde. Algunos terrenos de entierro natural están dedicados a este enfoque, mientras que algunos cementerios convencionales tienen una sección verde. Si esto le importa, pregunte específicamente:

• ¿Se permite, se requiere o se desaconseja el embalsamamiento?
• ¿Se prohíben o son opcionales las bóvedas?
• ¿Qué ataúdes o mortajas se aceptan?
• ¿En alguna parte del terreno se requieren liners de concreto?
• ¿Qué indicadores/monumentos, si es que hay alguno, se permiten?

El entierro verde a veces puede costar menos, pero no siempre. En algunos lugares es más sencillo y más asequible. En otros, el propio terreno de entierro puede estar limitado o ser especializado y, por lo tanto, más caro. La clave es comparar costos con desglose.

Las familias que desean un enfoque natural también deberían preguntar a la funeraria si tiene experiencia coordinando con cementerios verdes o terrenos de entierro natural. Un proveedor que entienda el proceso puede ayudar a evitar confusiones. También podría convenirle leer sobre planeación anticipada (pre-planning) si está pensando en el futuro y quiere que sus deseos queden por escrito de forma clara.

Los costos del funeral y del entierro pueden sentirse difíciles de determinar porque provienen de más de un lugar. La funeraria cobra por sus servicios y mercancía. El cementerio cobra por el lote y las tarifas relacionadas con el entierro. Las iglesias, el clero, las flores, los avisos/obituarios y los costos de recepción también pueden ser por separado.

Para un entierro tradicional en Estados Unidos, un rango “de todo incluido” común suele estar alrededor de $8,000 a $15,000 o más. En zonas de menor costo o con opciones más sencillas, podría ser menos. En ciudades con costos más altos o con propiedades y mercancía de cementerios de gama alta, puede ser mucho más.

Un desglose aproximado podría verse así:

• Servicios básicos de la funeraria, personal y gastos generales (overhead): aproximadamente $2,000 a $3,500
• Traslado al cuidado y transporte: aproximadamente $300 a $800+
• Preparación y vestimenta: varía
• Embalsamamiento, si se elige: aproximadamente $700 a $1,500
• Uso de instalaciones para velación o ceremonia y personal: aproximadamente $400 a $1,500+
• Camioneta fúnebre (cortejo) y vehículos de servicio: aproximadamente $300 a $700+
• Ataúd: aproximadamente $1,000 a $6,000+
• Lote en el cementerio: aproximadamente $1,000 a $4,000+
• Apertura y cierre de la tumba: aproximadamente $1,000 a $2,500+
• Bóveda o liner para la tumba, si se requiere: aproximadamente $1,000 a $3,000+
• Indicador o lápida: de unos cientos a varios miles

Estos son rangos típicos únicamente, no cotizaciones. Pida a cada funeraria su GPL y a cada cementerio una hoja de precios escrita con desglose. Bajo la Funeral Rule, usted tiene derecho a elegir solo los bienes y servicios que desea y a usar un ataúd comprado en otro lugar. También puede revisar sus derechos bajo la Funeral Rule antes de tomar decisiones.

Si le gustaría ayuda para comparar opciones locales, Stillpoint puede ayudarle a conectarse con funerarias y proveedores de cremación con licencia cerca de usted. Nuestro servicio es gratuito. No brindamos servicios funerarios directamente y no vendemos ataúdes, propiedad de cementerio ni seguros.

Cuando hable con un proveedor, puede ayudar tener lista una lista breve de preguntas:

• ¿Cuál es su tarifa de servicios básicos?
• ¿Puedo ver su General Price List (lista general de precios)?
• ¿Ofrecen entierro inmediato o opciones de entierro sencillo?
• ¿En esta situación es legalmente obligatorio el embalsamamiento?
• ¿Qué tarifas del cementerio van por separado de sus cargos?
• ¿Puedo usar un ataúd comprado en otro lugar?
• ¿Han trabajado con este cementerio o con un terreno de entierro natural antes?
• ¿Están autorizados/licenciados en este estado?

Si desea apoyo para encontrar proveedores con los que comparar, puede ver cómo funciona el matching o solicitar ayuda a través de el servicio gratuito de coincidencias de Stillpoint. Una comparación tranquila y con desglose puede hacer este proceso un poco más fácil.