如何撰寫訃聞
撰寫訃聞可能會讓人覺得很沉重，但一個簡單的架構能幫助你用更細心的方式說出重要的內容。
訃聞是一則簡短的公開公告，用來告訴大家某位人士已經過世，並分享他／她人生的一些重點，以及家族與告別服務的資訊。它可以寫得精簡實用，也可以更貼近個人、稍微多一些。
沒有任何一種完美措辭。只要是一則清楚、真實的告知就足夠了。你可以保持簡單，請殯儀館代為提交，或自行刊登在報紙，或放在網路紀念平台上。
用白話說
訃聞會告訴大家某位人士已經過世，並提供服務細節。你不需要特別的用語；簡短、清楚的句子就夠了。
用更白話的方式先了解
訃聞通常包含三件事：
- 以尊重的方式告知逝世的消息。
- 若你希望加入，就說明告別儀式或紀念活動的細節。
- 簡單提到那位逝者的人生，以及與他／她最親近的人。
有些家屬會撰寫完整的訃聞；也有人選擇較短的訃告（death notice）。訃告通常更基本。它可能包含逝者姓名、年齡、死亡日期，以及服務相關資訊。訃聞則可能補充生命故事、家族成員姓名、價值觀、興趣，以及幾句關於他／她是什麼樣的人。
不論選哪一種都是可以的。除非報社本身有字數上限，否則沒有規定一定要多長。如果你同時也在安排告別事宜，你可能會想先閱讀 即時需求的安排。
開始之前可以先知道的事
在你動筆之前，先把所有事實集中整理在同一處。這有助於避免錯誤，也能讓流程稍微順一點。
建議先確認的資訊包括：
- 全名（若常用暱稱，請一併包含）
- 年齡
- 居住的城市與州
- 死亡日期
- 若你想加入，也可以提供死亡發生地點
- 出生日期與出生地
- 最親近家人（或親屬）的姓名
- 服務／致意（探視）／紀念活動的細節
- 若有的話，慈善或紀念捐款資訊
同時也有助於先決定語氣。有些家屬只想寫下必要的事實；也有些希望呈現溫暖與個人特質。兩種方式都合適。
如果有好幾個人一起參與，建議指定一位負責收集修改意見並確認最後版本。這能減少壓力，也避免出現互相衝突的修改。
注意個人隱私資訊。你不一定要提供住家完整地址、精確的出生地、母親娘家姓，或其他可能涉及隱私疑慮的細節。
如果有殯儀館協助安排，可以先問他們是否能為你檢查訃聞內容是否正確，或由他們代為提交。Stillpoint 是一個 免費的媒合服務。我們不是殯儀館，也不代投訃聞，但我們可以在不收費的情況下，協助家屬與你附近的 合格／持牌 殯儀與火化服務供應商建立聯繫，方式請看 如何運作。
簡單的逐步架構
你可以照下面的順序寫，再依你們家族的情況調整。
1. 先從公告開始。
寫下逝者的全名、年齡、城市，以及死亡日期。措辭要直接、語氣要溫和。
範例：「Maria Elena Ruiz，78 歲，來自美國德州 El Paso，於 2026 年 3 月 2 日與家人相伴中離世。」
2. 接著補上一段簡短的生平摘要。
可以包含他／她出生在哪裡、在哪裡生活、做過什麼工作；若相關也可提到軍旅經歷、重視的信仰團體，以及一兩個興趣或特質。
範例：「她出生於墨西哥的奇瓦瓦州，並在德州居住超過 40 年。她曾擔任教師，也以沉穩、善良以及熱愛園藝而被人熟悉。」
3. 列出最親近的家人。
你可以列出在世的親屬，也可以依你希望的話，補上較早離世的近親。
範例：「她的丈夫 Daniel；子女 Rosa、Miguel、Teresa；以及六位孫子／孫女。她在世前已先失去父母與姊姊 Ana。」
4. 分享服務資訊。
如果這些細節已公開、也已確認，可以在此提供追思／告別儀式、致意（探視）、喪葬／安葬、火化紀念或生命慶典的日期、時間與地點。
範例：「週五 3 月 8 日下午 5 點到 7 點將舉行追思致意活動，地點在……。週六上午 10 點將接著舉行紀念服務。」
5. 如有需要，再補上紀念資訊。
如果家屬希望改以捐款代替花禮，可以寫清楚捐款給誰。
範例：「家屬希望以不以花致意，改由……（受款單位／機構）接受紀念禮捐款。」
6. 若覺得適合，以一兩句簡短的個人話語作結。
可以很簡單。
範例：「她將被人以她的耐心、她的信仰，以及她讓每個人都感到受歡迎的方式所記得。」
如果你需要在定稿前想想該選哪種服務形式，這兩份指引可能會有幫助：火化 與安葬相關內容。
- 姓名請依家屬的偏好拼寫完全一致。
- 刊登之前，把日期、時間與地址再核對兩次。
- 如果儀式屬於私人性質，你可以簡單寫：「將舉行私人服務（private services will be held.）」
一個你可以改寫的短範例
下面是一個不少家屬覺得好用的基本格式：
「[全名]，[年齡]，[城市／州] 的 [居住地]，於 [日期] 辭世。[他／她／他們] 於 [出生日期] 出生於 [出生地]。[姓名或稱謂／代名詞] 因 [一到兩項特質、角色或興趣] 而為人所知。
[姓名或稱謂／代名詞] 與 [親近家人] 相繼而來（倖存）。[可選：姓名或稱謂／代名詞] 曾先於 [親屬姓名] 辭世。
[服務細節（如屬公開）]。[可選：紀念捐款的句子。]」
這裡是更完整的一個範例：
「James Carter Lee，84 歲，住在美國俄亥俄州哥倫布。2026 年 4 月 14 日，他辭世。James 於 1941 年 6 月 9 日出生於美國肯塔基州路易斯維爾。James 曾服役於美國海軍，做了多年電機相關工作；他也是一位深情且盡心的父親與祖父。James 喜歡釣魚、喜愛古老聖詩，也常與人長時間在門廊上聊天。
他倖存的家人包括：女兒 Angela Lee 與 Monica Perez；兒子 David Lee；以及五位孫子／孫女。他在世前已先失去妻子 Ruth Lee。
週一（4 月 20 日）下午 4 點到 6 點將舉行追思致意活動，接著於下午 6 點舉行追思／告別服務，地點為 [location]。安葬將於隔天早晨進行。若以花致意，家屬希望捐款給 [慈善機構名稱]。」
你可以讓它更正式、更有個人特色，或寫得更短。最好的訃聞應該讀起來像是真的、也符合家族能夠承擔與整理的程度。
費用與選擇
刊登訃聞的費用差異很大。有些殯儀館網站或線上紀念頁面可能會在不加收費用的情況下提供通知，或作為套裝的一部分。報紙常依字數、篇幅長度、刊登天數，或紙本與線上同時刊登的方案來計費。有些社區型報紙也可能提供免費或較低成本的訃告。
常見範圍大約是：
- 殯儀館網站上的線上訃聞：有時包含在內，有時會另外收費
- 地方報紙的訃告或訃聞：常見約從 $100 到數百美元不等
- 大型都會報紙或較長篇幅的紙本訃聞：可能更高
以上是 常見費用區間，不是實際報價。一定要以書面方式向對方確認最新價格。
如果你正在和殯儀館合作，請記得你在 FTC Funeral Rule（FTC 殯葬規則）下的權益。你可以要求提供逐項列明的 General Price List（一般價格清單）。你有權只購買你想要的商品與服務。你也可以使用在其他地方買的棺材或骨灰罐，並在法律不要求時拒絕防腐處理。防腐處理通常不是法律必須。你可以進一步了解 Funeral Rule 權益。
向每家供應商索取他們的 GPL，並確認殯儀館或火化供應商在你的州是 持牌／合法 的。Stillpoint 不負責安排喪禮，也不販售服務。我們提供免費、一般性的教育資訊，以及免費協助媒合到你附近的合法在地供應商。
如果你想有人陪你開始
如果那張空白的頁面讓你覺得很沉重，這是可以理解的。你可以先只寫必要事實，之後再慢慢補上一兩個更貼近個人的細節。
你可以試試這個溫和的做法：
- 第一句就寫姓名、年齡、城市，以及死亡日期。
- 再加一句關於工作、家人，或最重要的事。
- 列出最親近的家人。
- 只有在已確認的情況下，才加入服務資訊。
- 朗讀一次。把任何讀起來太擁擠的句子再縮短。
你也可以請別人根據你的筆記先起草。很多家屬覺得這樣更容易。
如果你仍需要選擇殯儀館或火化服務供應商，Stillpoint 可以協助你在不收費的情況下，透過 取得媒合 連結到你附近的 持牌 供應商。我們是 免費的媒合服務，不是殯儀館或火化場。這個頁面上的資訊屬於一般性的教育資訊，不是法律、財務、稅務或保險建議。
請務必使用持牌殯儀館或持牌火化服務供應商；在你同意之前，用文字確認每一項價格。