Cómo escribir un obituario

Un obituario normalmente hace tres cosas:

• Comparte el fallecimiento de una manera respetuosa.
• Le informa a la gente sobre los detalles del servicio o memorial, si quieres incluirlos.
• Dice un poco sobre la vida de la persona y sobre las personas más cercanas a ella.

Algunas familias escriben un obituario completo. Otras eligen un aviso de fallecimiento más breve. Un aviso de fallecimiento suele ser más básico. Puede incluir el nombre de la persona, su edad, la fecha del fallecimiento y la información sobre los servicios. Un obituario puede agregar historia de vida, nombres de familiares, valores, intereses y algunas frases sobre quién era esa persona.

Cualquiera de las dos opciones es válida. No hay una extensión obligatoria, a menos que un periódico tenga un límite propio de palabras. Si también estás haciendo los arreglos, puede ayudarte leer arreglos en el momento del fallecimiento.

Antes de escribir, reúne los datos en un solo lugar. Esto ayuda a evitar errores y hace el proceso un poco más fácil.

Detalles útiles para confirmar:

• Nombre completo, incluyendo el apodo si se usa comúnmente
• Edad
• Ciudad y estado donde residía
• Fecha del fallecimiento
• Lugar del fallecimiento, si quieres incluirlo
• Fecha y lugar de nacimiento
• Nombres de familiares cercanos
• Detalles del servicio, velación o memorial
• Información sobre donaciones a una organización benéfica o memorial, si aplica

También ayuda decidir el tono. Algunas familias quieren solo datos esenciales. Otras quieren calidez y personalidad. Ambas opciones son adecuadas.

Si participan varias personas, elige a una para reunir las correcciones y aprobar la versión final. Eso puede reducir el estrés y evitar cambios que se contradigan.

Ten cuidado con la información privada. No tienes que incluir una dirección completa de casa, el lugar exacto de nacimiento, el apellido de soltera de la madre, ni otros datos que puedan crear preocupaciones de privacidad.

Si una funeraria está ayudando con los arreglos, pregunta si pueden revisar el obituario para verificar la exactitud o si pueden presentarlo en tu nombre. Stillpoint es un servicio gratuito de emparejamiento. No somos una funeraria y no publicamos obituarios, pero podemos ayudar a las familias a conectarse con funerarias y proveedores de cremación con licencia cerca de ellos, sin costo, a través de cómo funciona esto.

Puedes seguir este orden y ajustarlo para que se adapte a tu familia.

1. Empieza con el anuncio.
Escribe el nombre completo de la persona, su edad, su ciudad y la fecha de fallecimiento. Mantenlo directo y con suavidad.

Ejemplo: "María Elena Ruiz, 78, de El Paso, Texas, falleció el 2 de marzo de 2026, rodeada de su familia."

2. Agrega un resumen breve de su vida.
Incluye dónde nació, dónde vivió, a qué se dedicó, si corresponde el servicio militar, la comunidad religiosa si era importante para ella/él, y algunos intereses o cualidades.

Ejemplo: "Nació en Chihuahua, México, y hizo de Texas su hogar durante más de 40 años. Trabajó como maestra y se la conocía por su constancia, su amabilidad y su amor por la jardinería."

3. Menciona a la familia cercana.
Puedes listar a las personas que sobreviven a la persona y, si quieres, a familiares que fallecieron antes.

Ejemplo: "Le sobreviven su esposo, Daniel; sus hijos, Rosa, Miguel y Teresa; y sus seis nietos. Sus padres y su hermana, Ana, fallecieron antes que ella."

4. Comparte información del servicio.
Incluye fecha, hora y lugar para un funeral, velación, entierro, memorial de cremación o celebración de la vida, si esos detalles son públicos y ya están confirmados.

Ejemplo: "La velación se llevará a cabo el viernes 8 de marzo, de 5 a 7 p. m., en... Se realizará un servicio conmemorativo el sábado a las 10 a. m."

5. Agrega información del memorial, si lo deseas.
Si la familia prefiere donaciones, di en dónde.

Ejemplo: "En lugar de flores, la familia pide que las donaciones para memorial se hagan a..."

6. Termina con una frase personal breve, si se siente adecuada.
Puede ser simple.

Ejemplo: "Se le recordará por su paciencia, su fe y la manera en que hizo que todos se sintieran bienvenidos."

Si necesitas ayuda para pensar en los tipos de servicio antes de finalizar la redacción, estas guías sobre cremación y sobre entierro pueden servirte.

Aquí tienes un formato básico que muchas familias encuentran útil:

"[Nombre completo], [edad], de [ciudad, estado], falleció el [fecha]. [Él/Ella/Ellos] nació el [fecha de nacimiento] en [lugar]. [Nombre o pronombre] era conocido(a) por [una o dos cualidades, funciones o intereses].

[Nombre o pronombre] está sobrevivido(a) por [familia cercana]. [Opcional: Nombre o pronombre] falleció antes que [él/ella] por [familiares].

[Detalles del servicio, si es público.] [Frase opcional sobre donaciones al memorial.]"

Aquí tienes un ejemplo más completo:

"James Carter Lee, 84, de Columbus, Ohio, falleció el 14 de abril de 2026. Nació el 9 de junio de 1941 en Louisville, Kentucky. James sirvió en la Marina de los EE. UU., trabajó durante muchos años como electricista y fue un padre y abuelo dedicado. Le encantaba la pesca, los himnos antiguos y las largas charlas en el porche.

Le sobreviven sus hijas, Angela Lee y Monica Perez; su hijo, David Lee; y cinco nietos. Su esposa, Ruth Lee, falleció antes que él.

Se llevará a cabo una velación el lunes 20 de abril, de 4 a 6 p. m., seguida de un servicio funerario a las 6 p. m. en [lugar]. El entierro se realizará a la mañana siguiente. En lugar de flores, la familia pide que las donaciones se hagan a [nombre de la organización benéfica]."

Puedes hacerlo más formal, más personal o mucho más corto. El mejor obituario suena verdadero para la persona y es manejable para la familia.

El costo de publicar un obituario varía ampliamente. El sitio web de una funeraria o una página de memorial en línea puede incluir un aviso sin costo adicional, o como parte de un paquete. Los periódicos a menudo cobran por cantidad de palabras, por longitud, por día, o por la colocación en la edición impresa y en línea. Algunos periódicos comunitarios ofrecen avisos de fallecimiento gratis o a menor costo.

Rango típico:

• Obituario en línea en el sitio de una funeraria: a veces se incluye, a veces tiene un costo aparte
• Aviso de fallecimiento u obituario en un periódico local: a menudo va de alrededor de $100 a varios cientos de dólares
• Periódico grande de una zona metropolitana u obituario impreso más largo: puede ser más alto

Estos son rangos típicos, no cotizaciones. Confirma siempre el precio actual por escrito.

Si estás trabajando con una funeraria, recuerda tus derechos bajo la FTC Funeral Rule. Puedes pedir un General Price List (Lista general de precios) detallado. Tienes el derecho de comprar solo los bienes y servicios que tú quieras. También puedes usar un ataúd o urna comprados en otro lugar, y puedes rechazar la cremación/embalsamamiento cuando no sea legalmente requerido. El embalsamamiento rara vez es requerido por ley. Aprende más sobre tus derechos con la Funeral Rule.

Pide a cada proveedor su GPL y verifica que la funeraria o el proveedor de cremación esté con licencia en tu estado. Stillpoint no organiza funerales ni vende servicios. Ofrecemos información educativa general y gratuita, y emparejamiento sin costo con proveedores locales con licencia.

Si la página en blanco se siente pesada, es entendible. Puedes comenzar solo con los datos, y después agregar uno o dos detalles personales.

Prueba este enfoque con suavidad:

• Escribe la primera oración con el nombre, la edad, la ciudad y la fecha del fallecimiento.
• Agrega una línea sobre el trabajo, la familia o lo que más significaba para esa persona.
• Lista a los familiares cercanos.
• Agrega información del servicio solo cuando esté confirmada.
• Léelo en voz alta una vez. Acorta cualquier oración que se sienta abarrotada.

También puedes pedirle a otra persona que lo redacte con base en tus notas. Muchas familias encuentran que esto es más fácil.

Si todavía necesitas elegir una funeraria o un proveedor de cremación, Stillpoint puede ayudarte a conectarte, sin costo, con proveedores con licencia cerca de ti a través de haz que te emparejen. Somos un servicio gratuito de emparejamiento, no una funeraria ni un crematorio. La información en esta página es educativa y general, no es asesoría legal, financiera, fiscal ni de seguros.